To our friends around the world/Um unseren Freunden auf der ganzen Welt/Om onze vrienden over de hele wereld

We are very happy for everybody visiting our blog, and we will try to write both in norwegian and english.  We are very sorry that our writing isn`t as good as it should been. We ask you please to foregive us that.  We`ll do as good as posible, and look foreward to get som feedback from you.  Have a pleasent stay in the blog, reading, and watching pictures. We have been using Google Translating.

Wir sind sehr froh für jeden Besuch in unserem Blog, und wir werden versuchen, sowohl in Norwegisch und Englisch schreiben. Wir bedauern sehr, dass unser Schreiben isn `t so gut wie es hätte sein sollen. Wir bitten Sie zu uns, dass foregive. Wir tun `ll so gut wie posible und Vorfreude auf som Feedback von Ihnen zu bekommen. Haben Sie einen angenehmen Aufenthalt in den Blog, Lesen und beobachten Bilder. Wir haben mit Google übersetzen.

We zijn erg blij voor iedereen een bezoek aan onze blog, en we zullen proberen te schrijven, zowel in het Noors en Engels. We vinden het erg jammer dat onze isn `t schrijven zo goed als het had moeten zijn. Wij vragen u om ons te foregive dat. We `ll doen zo goed als posible, en verheugen op SOM feedback te krijgen van je. Hebt u een prettig verblijf in de blog, lezen en plaatjes te kijken. We hebben met behulp van Google Vertalen.